楊 季 涓 Yang, Chi-Chuan
楊季涓,1985年出生於台北,現居住工作於台北。楊季涓將 記憶做為知識來源與媒介,探索在人們、地方、物件、事件 之間的種種關係,賦予物質或非物質的形式來載動其感性和 敘事表達。她經常採用說故事的方式在她的雕塑或空間裝置 裡,創造出一種溫暖質地的時間量體、一個輕巧的入口,穿 透展開在生活、家庭、政治、都市環境、文化肌理等各種向 度的問題。
Yang Chi-Chuan , 1985, born in Taipei, Taiwan, lives and works in Taipei. Yang Chi-Chuan (b. 1985) explores memory as a source of knowledge and agent to mediate relations among people, places, objects and events, giving it material or immaterial form to carry her sensitivity and narratives. Yang often employs storytelling to create a warm duration in her sculpture or installation that embodies a subtle access to a wide range of questions in life, around family, politics, urban environment and various cultural fabrics.
Yang Chi-Chuan , 1985, born in Taipei, Taiwan, lives and works in Taipei. Yang Chi-Chuan (b. 1985) explores memory as a source of knowledge and agent to mediate relations among people, places, objects and events, giving it material or immaterial form to carry her sensitivity and narratives. Yang often employs storytelling to create a warm duration in her sculpture or installation that embodies a subtle access to a wide range of questions in life, around family, politics, urban environment and various cultural fabrics.
作品 Works
《夢想》聲音裝置,依空間調整,聲音長度12分鐘,2019
Dream, Sound installation, Dimensions variable, Sound length 12 mins, 2019
作品《夢想》將隱藏在農村屋舍之間的人與動物衍伸出對於土地、人、記憶、以及城市發展的諸多反思,再以自己成長過程中因為科技進步、社會經濟狀況的變動,環境樣貌的改變為內容,經過擬人化的方式,以小巷、屋子間四處走跳的雞為主要對象,譜寫一段富有童話想像與寓言的短篇故事。而在故事的背後,也輕描淡寫地帶出了我們身處的環境中,那些無法言語的風景與動物,始終樸實的反應了人的感性。
The work “Dream” is about reflections on the land, people, memories and urban developments developed from a simple village life of street, houses, people and animals. Due to the technological progress and social and economic shifts, the environment is constantly changing in one’s growth. The artist takes the constantly-changing environment as content. Via personification, chickens running around small alleys and houses become the objects of a fairytale- like short story, a fable. After all, behind the story, it lightly brings out an undertake that in our surroundings, the sceneries and animals which are incapable of speech always reflects a human sensibility.
Dream, Sound installation, Dimensions variable, Sound length 12 mins, 2019
作品《夢想》將隱藏在農村屋舍之間的人與動物衍伸出對於土地、人、記憶、以及城市發展的諸多反思,再以自己成長過程中因為科技進步、社會經濟狀況的變動,環境樣貌的改變為內容,經過擬人化的方式,以小巷、屋子間四處走跳的雞為主要對象,譜寫一段富有童話想像與寓言的短篇故事。而在故事的背後,也輕描淡寫地帶出了我們身處的環境中,那些無法言語的風景與動物,始終樸實的反應了人的感性。
The work “Dream” is about reflections on the land, people, memories and urban developments developed from a simple village life of street, houses, people and animals. Due to the technological progress and social and economic shifts, the environment is constantly changing in one’s growth. The artist takes the constantly-changing environment as content. Via personification, chickens running around small alleys and houses become the objects of a fairytale- like short story, a fable. After all, behind the story, it lightly brings out an undertake that in our surroundings, the sceneries and animals which are incapable of speech always reflects a human sensibility.